日版《非常律师南田南》顶着翻拍韩剧《非常律师禹英禑》的光环登场，故事核心依旧聚焦于那位患有自闭症谱系障碍的天才少女。芦田爱菜饰演的南田南虽然顶着东大法学院榜首和司法考试第一名的耀眼头衔，却因社会偏见在求职路上屡屡碰壁，最终误打误撞进入了顶尖律所。
然而剧集播出后，观众的反应却意外地冷淡甚至尖锐，矛头直指选角与造型设计。许多人觉得韩版主角那种如小鲸鱼般萌乎可爱的特质在这里荡然无存，取而代之的是略显生硬甚至被吐槽“丑到爆炸”的视觉呈现，连基本的审美舒适区都难以守住。
更让人出戏的是表演层面，不少评论直言芦田爱菜的演技似乎陷入了公式化的怪圈，表情动作全盘照搬原版，缺乏属于角色本身的灵魂与人味儿。这种机械式的模仿让原本应该灵动的成长故事变得像 AI 在执行程序，导致部分观众不得不重刷韩版来“洗眼睛”，感叹除了配角外整体表现惨不忍睹。
尽管剧本试图通过复杂案件、恋爱友情以及家族秘密来推动主角的自我认同与成长，但过于刻板的复刻方式显然削弱了故事的感染力。当一部作品只剩下对前作的拙劣复制而丢失了独特的本土气质时，即便有再好的法律题材底色，也难以挽回观众流失的遗憾。
